インタープリテーション

5月から愛媛今治にちょくちょくお邪魔する予定です。
昨年からこの事業始まっているようですが、なかなか熱い講座になっているようです。

そもそも、始めてインタープリターなるものを見たのは学生時代アメリカのヨセミテ国立公園でした。

「なにやら、アメリカにはインタープリターなるものがいるらしい・・・」

そこには、日本では見た事がなかった、教育機能をもったビジターセンターがあり、インタープリターとよばれる職員が常駐していました。毎日いろいろなプログラムが時間ごとにあって、それをひとつひとつ体験するだけでも楽しい時間でした。

その後、アメリカ以外にもカナダのビジターセンターでインタープリターをみました。これもまた、日本では見た事がないビジターセンターの盛況ぶりでした。銀行みたいにカウンターで観光客が並んでいる。。。そこではほとんど観光案内のようなことしかされていませんでしたが、そもそもビジターセンターのカウンターが何列もあって、そこに人が並んでいるという光景が圧巻でした。

当時は、インタープリターって特殊な職業と思ったこともありましたが、インタープリテーションだけでなく、様々な学びの場づくりに関わるにしたがって、

「インタープリテーションって、インタープリターにだけ必要な技能ではないよな」

と思い始めました。
それは、地域の小さな研修会等を運営すると余計にそう思います。
今この目の前に参加者の方がもって帰ってすぐに役に立つことは何だろう？

多くの方は何らしか「伝えなきゃ」という使命感に燃えてているけれども、「伝える」と「伝わる」は違うんだ。ということを体感することが最も役に立つことなんじゃないだろうか。参加者主体で物事を考えて、本当に伝わったかどうか、考え感じていく体験が必要なんじゃないか。

そんなことを考えています。
どんな方に出会えるかな？

しまなみインタープリター養成講座　２０１０

昨年実施し「仕事に活かせるノウハウ満載！」と大好評だった講座です。

ものごとを人に伝えようとしたとき、どうしたら本当に『伝わる』のでしょうか？
知識があれば伝えられるのでしょうか？

『知っている』ことと『それが伝わる』ことは別の問題です。
きちんと『伝わる』ためには『伝える技術』を身につける必要があります。
インタープリターとは、ものごとをわかりやすく『伝える技術』を身につけている人のことです。

『難しいことをわかりやすく』そして『見えるものを通じて、背後にある見えないものを伝える』のがインタープリテーショ ン＝伝える技術の神髄。自然案内だけでなく、教育、ビジネス、プレゼンテーションなどあらゆる分野に生かすことができます。

教えるのは経験豊富な講師陣。講座内容は実習と分かりやすい講義で、楽しく深く学べるようにデザインされています。
あなたも『伝えるチカラ』を磨きませんか？

　　　★こんなことが身につきます！★
　　　　　　　伝えるチカラ
　　　　　コミュニケーション能力
　「おもい」を「カタチ」にする力＝企画力
　　　　人と自然が仲良くなるヒント
　　　　　　　野外技術のキソ
　　　　　　かけがえのない仲間

修了者は全国統一基準の「自然体験活動（CONE）リーダー」として登録ができます。

期　日：２０１０年
第１回　５月２３日(日)
第２回　６月１３日(日)　
第３回　７月１１日(日)　
第４回　９月１２日(日)
第５回１０月　３日(日)
各回９：３０～１６：００の連続５回コース

場　所　：すべて愛媛県内での開催です。
第１回～第３回　いまばり湯ノ浦ハイツ　屋内及び野外
第４回、第５回　大三島ふるさと憩いの村　予定（現地集合・解散）

対　象　：１６歳以上の
・自然のしごとに興味のある人
・教育、サービス業、対人ビジネスなど、すべての「伝える仕事」 にかかわる人

定　員　： ２０名

参加費　： 一般…１９，８００円、　 学生…９，８００円
（５回コース分の一括料金。事前振込）
※CONEリーダー登録には別途登録料２，０００円が必要です（任意登録）。

申込締切： ５月１７日（月）

お申込は　
お電話　0898-55-3976　　　　　または
E-mail　a.kikumaro@nifty.com　へ
★氏名、郵便番号、住所、電話番号（自宅・携帯）、E-MAILアドレス、性別、年齢、職業、何でこの講座を知ったか、参加動機★
をご記入の上お申し込みください。
※本事業は「子どもゆめ基金」助成事業です。

講座スケジュール（予定）

第１回　インタープリテーション入門
実 習：コミュニケーショントレーニング
講 義：自然体験とインタープリテーション
実 習：インタープリテーション体験とふりかえり
講 義：イン タープリテーションとは？　CONEリーダーについて

第２回　対象者理解とインタープリテーション
実 習：コミュニケーショントレーニング
講 義：対象者理解の重要性
実 習：インタープリテーショントレーニングその①
講義＆実習：フィードバックと体験学習法

第３回「伝える」ためのプロセスデザイン
実 習：コミュニケーショントレーニング
実 習：地域のお宝さがしワークショップ
講 義：プロセスデザインとは？　プロセスとコンテンツ
実 習：プロセスデザインをしてみよう

第４回　野外技術と安全管理
実 習：コミュニケーショントレーニング
講義＆実習：野外技術入門（火起こし）
講義＆実習：野外の危険と安全管理
（安全管理の実際、野外救急法の基礎）

第５回　実践！インタープリテーション
実 習：コミュニケーショントレーニング
実 習：インタープリテーショントレーニングその②
講 義：CONE指導者制度について、講座全体のふりかえり

環境教育デザイン事務所アース・シー・スカイさんにお世話になっての
大分初上陸の研修のお知らせです。

来月4月に第2回環境教育セミナーを大分市内で開催いたします。

◆主催
環境教育デザイン事務所アース・シー・スカイ

◆趣旨
私たちは幼少期の頃から様々な『体験から学ぶ』ということを繰り返して育ってきています。その『体験から学ぶ』という経験は生涯続いていくものですが、学校のように受動的に学ぶことと異なり、長い人生の中においては能動的に学ぶ姿勢が必要な時が多々あります。今回の環境教育セミナーでは、インタープリテーションやファシリテーションの世界で用いられる技術のひとつ『参加体験型の学び』の根っこの部分に触れながら、より良い学びのあり方を体験します。『参加体験型の学び』の可能性や素晴らしさに迫ってみませんか。

◆講師
河野 宏樹さん　『環境教育事務所Leaf 代表』
1974年広島市生まれ。2004年まで、静岡県に拠点を置くホールアース自然学校に勤務。2005年に環境教育の企画運営を行なう事業所「環境教育事務所Leaf」を設立。愛・地球博の環境教育パビリオン「森の自然学校」チーフインタープリターも務める。2006年には環境に関わる施設のデザイン、教材の制作を行なう会社、「（株）Eco-Navi研究所」を立ち上げる。学校、企業、自治体などとの事業運営にかかわり、企画・運営実績も多数ある。環境教育プログラムの企画、教材・WEBサイトの開発、インタープリテーション、ファシリテーションが専門分野。広島県北広島町在住。

◆プログラム・スケジュール（予定）
【1日目】
時間 内容
9:30 受付
10:00 オリエンテーション/このワークショップの意図を説明
10:20 どんな人が来ているか知る時間
10:40 セッション１：私はこんな人です
12:00 昼食
13:00 ミニ講義：「学ぶ」とういこと
13:20 セッション２：参加体験型の学びの場を体験
★コミュニケーションワーク
15:00 ミニ講義：フィードバックと体験学習法
15:20 セッション３：今興味のあることは何？
17:00 夕食
18:00 セッション４：明日のテーマを考える時間
19:30 1日目終了
20:00 懇親会？

【2日目】
8:00 朝食
9:00　 セッション５：テーマその１
10:30 セッション６：テーマその２
12:00 昼食
13:00 ミニ講義：場を開いて閉じる
13:20 セッション７：テーマその３
15:00 ミニ講義：コンテントとプロセス
15:20 セッション８：コンテントとプロセス
16:00 クロージングセッション
17:00 終了

◆実施日時
平成22年4月24日（土）～25日（日）、1泊2日
24日（土）　10：00開始
25日（日）　17：00終了
＊2日間共に室内での講座になります。

◆対象・人数
18歳以上の男女、30名（最小催行人数 15名）
＊先着順　
＊現地集合・解散のできる方

◆参加費
12,000円（社会人、学生共に）
＊施設使用料、食事代、宿泊費、プログラム費を含む。

◆開催場所
新日鉄研修所　攻玉寮（こうぎょくりょう）
〒870-0163 大分市明野南3-1-1 / TEL （097）551-7172

◆募集締切
平成22年4月17日（土）まで

◆申込方法
Ｅメール　office.ess.lab@gmail.com /　ファクシミリ （0973）79-2821
＊要：郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号、FAX番号、Ｅメールアドレス、
参加人数など

◆お問い合わせ・申し込み先
環境教育デザイン事務所アース・シー・スカイ代表 池辺　
Eメール：office.ess.lab@gmail.com
ファクシミリ：0973-79-2821

をかしやの菊間さんからのお知らせ転記します。
この地域でのインタープリターの養成講座って本当になかったんじゃないかなあ。と思いました。
シリーズ5回でみっちりやるというのがポイントみたいですよー。

しまなみインタープリター養成講座

しまなみ地域初の本格的なインタ−プリター（自然案内人）養成講座です。
地域の自然・文化は、知識があれば伝えられるものではありません。『知ってい る』ことと『それを伝えられる』ことは別の問題です。『難しいことをわかりや すく』そして『見えるものを通じて、背後にある見えないものを伝える』のがイ ンタ−プリテーションの神髄です。
インタープリテーションは自然案内だけでなく、教育、ビジネス、プレゼンテー ションなどあらゆる分野に生かすことができる普遍的なスキル。わかりやすい講 義とワークショップ形式の豊富な実習で楽しく体験的に学べます。
あなたも「伝えるチカラ」を磨きませんか？
修了者は全国統一資格「CONE(自然体験活動)リーダー」が取得できます。

■日時　　：２００９年６月２１日(日)、７月１２日(日)、９月２７日(日)　　 　　　　　　　　　　　１０月１８日(日）、１１月１５日（日）
　　　　　　　　　　　の５回コース
■場　所　：第１回～第３回　今治地域地場産業振興センター会議室及び野外
　　　　　 第４回、第５回　多田羅キャンプ場(大三島）予定（現地集合・解散）
　　　　　 ※松山方面からも電車、バスで来れます
■対象　　：１６歳以上のインタープリテーションに興味のある方
■料金　　：一般・・・１９，８００円
　　　　　　学生・・・１２，８００円
　　　　　　（５回コースの一括料金）
■定員　　：２０名　　
■申込〆切：６月１２日（金）
■主催　　：よろず体験事務所　をかしや
■申込先　：よろず体験事務所　をかしや　菊間まで
　　　　　　0898-55-3976
　　　　　　a.kikumaro@nifty.com

ホールアース自然学校のときの同期でもあり、愛知万博でチーフインタープリターをともにした菊間まろさんが、よろず体験事務所「をかしや」としてTV出演しています。地元広島ホームテレビでも紹介されました。